Pet name auto-fill

Is there a means of capturing a pet's name and then have it auto-fill in follow-up emails?

Not specifically, but you can add a custom field to collect it during the rental agreement signing process.

https://www.ownerrez.com/support/articles/capture-additional-fields-on-checkout-quote-acceptance