The listing site field is not copied when copying a quote. Can this be made visible in the copy quote screen so that by default it's populated with the copy source or we can change it?
Good idea. We don't show the listing site/channel selector when creating new quotes at all, but we could at least copy the listing site across if the new quote originates from a copy.