We have added some pictures that include text because it really helps with common questions, and some people don't read descriptions but will read short text in the photos.
We have two sets of photos with text. The first is a floor plan. The second is a group of photos going over amenities in rooms. I know this is included in the description, but we have found some guests just don't like reading that much text and consume the information best this way.
However, the text photos violate VRBO's terms of service. However, they are permissible on Airbnb.
So the suggestion is to limit certain photos to not transfer over to every platform. I could limit these text photos to just Airbnb and the website.